Dalam dialek Kelantan, ada sesetengah kata sifat yangg mempunyai kata penguat di belakangnya. Kalau contoh bahasa Melayu seperti, “merah menyala”, “terang benderang”.. “menyala” dan “benderang” menguatkan lagi keadaaan merah serta terang.

Warna

Meghoh nyalo – merah menyala
Kuning nnehey – sangat kuning
Putih sepok/ssembo – sangat putih
Ite legey – sangat hitam
Bighu kketto – sangat biru

Fizikal

Gemuk gedebok – sangat gemuk
Kughuh keke’k – sangat kurus
Pendek kketo’ – sangat pendek

Sifat

Bodo kketok – sangat bodo
Comey lotey – sangat comel
Kupik hangit – kedekut taik idong masin
Uduh kketok – sangat hodoh
Nakut hapah – sangat penakut
Nipih nayye – sangat nipih
Keghah kekong – sangat keras
Betak suek – sangat lembab,lambat

Rasa

Manih letting – sangat manis
Tawa hebey – sangat tawar
Pahik llepey – sangat pahit
Masam pughik- sangat masam
Masing peghak – sangat masin
Pedas menenga/nyengak – sangat pedas
Hapok kkohong – sangat hapak
Panah kketok – sangat panas
Busuk banga – sangat busuk

Keadaan

Bengkak ccobong – bengkak yg besar
Kuca hanya – kucar kacir
Kube lembey – sangat berselerak
Ceghoh boley – sangat cerah
Gelap gelemak – gelap gelemap, sangat gelap
Kenye bbonyah – sangat kenyang
Sejuk ketta/ssenyek – sangat sejuk
Taik aye money – tahi ayam yg masih hangat
Gura bewok – gurauan yg bodoh/mmberi mudarat
Kona leper – korner baring
Blana kokna – teramat banyak

6 Comments

  1. Banyak juga dialek ni yang Mrs. A tak faham huhuhuu...

    ReplyDelete
  2. Lepas ni, balik rumah mertua, bolehlah saya prektis guna, nampak hebat sikit bahasa kelantan saya, selama ni diorang ketawa kata bunyi siam hahaha

    ReplyDelete
  3. boleh cakap dengan kawan kelantan izzati pakai dialek ni lepas ni. dia mesti bangga. hehehe. 😂

    ReplyDelete
  4. Bila baca part "Gemuk gedebok – sangat gemuk" tu terus kecik hati saya..

    Tolong delete ye part tu..


    Hahahahahah

    ReplyDelete
  5. moleq sungguh la..ini yang selalu PC dengar kawan PC sebut dulu..hehehe.

    ReplyDelete

Thanks for leaving your comment. Please come again. I will visit your blog soon.